1
00:00:00,720 --> 00:00:02,840
АРТИЛЕРИЙСКИ ОГЪН

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,160
ЕКСПЛОЗИЯ

3
00:00:06,280 --> 00:00:12,000
Берлин, април 1945 г.:
последните дни на Третия райх.

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,680
Някои от последните защитници на фюрера
бяха юноши,

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,080
няма още 15 години.

6
00:00:19,600 --> 00:00:23,400
Единствената им цел беше да защитават
техният лидер Адолф Хитлер.

7
00:00:27,560 --> 00:00:31,640
Срещу Съветите,
нямаха шанс да спечелят.

8
00:00:32,600 --> 00:00:34,480
Но само няколко години по-рано,

9
00:00:34,640 --> 00:00:37,680
бяха се заклели да дадат живота си
за Хитлер.

10
00:00:38,400 --> 00:00:42,200
Те щяха да издържат на обещанието си
и го изгледай до края.

11
00:00:44,960 --> 00:00:47,160
Кои бяха тези момчета-войници?

12
00:00:47,320 --> 00:00:50,520
Как режимът
спечели абсолютната им лоялност?

13
00:00:52,680 --> 00:00:55,640
Някои от тези момчета
са живи и днес.

14
00:01:10,800 --> 00:01:14,960
Те знаят какво означава да пораснеш
по време на нацистката ера.

15
00:01:32,840 --> 00:01:37,240
Как се хванаха тези момчета
в мрака на нацизма?

16
00:01:37,400 --> 00:01:40,840
Те бяха бъдещето на режима,
витрината му...

17
00:01:42,560 --> 00:01:44,480
и неговото пушечно месо.

18
00:01:58,080 --> 00:02:00,960
Хитлерската младеж
е основана през 1920 г

19
00:02:01,120 --> 00:02:03,640
като младежко крило
на нацистката партия.

20
00:02:05,720 --> 00:02:08,640
След като Адолф Хитлер стана
канцлер на Германия,

21
00:02:08,800 --> 00:02:12,800
Хитлерюгенд е разселен
всяка друга организация за момчета.

22
00:02:13,120 --> 00:02:16,360
Неговите членове получиха военни
и идеологическа подготовка.

23
00:02:18,280 --> 00:02:22,720
До началото на Втората световна война,
те бяха готови и желаеха да служат.

24
00:02:28,840 --> 00:02:31,760
През 1943 г. Хитлерюгенд
бяха поръчани

25
00:02:31,920 --> 00:02:34,320
да помагат на зенитните оръдия.

26
00:02:35,880 --> 00:02:38,160
Разресваха небето
с прожектори,

27
00:02:38,320 --> 00:02:40,160
търси съюзнически бомбардировачи.

28
00:02:40,320 --> 00:02:44,080
Това означаваше, че няма училище,
така че момчетата бяха възхитени.

29
00:04:01,760 --> 00:04:04,720
Боравене с истински оръжия,
опасност от ухажване:

30
00:04:04,880 --> 00:04:09,120
момчетата усетиха, че най-накрая са
биейки се като войници, като мъже,

31
00:04:09,280 --> 00:04:12,240
за фюрера
и за Райха.

32
00:04:15,720 --> 00:04:19,160
Сред тях бяха
бъдещият писател Гюнтер Грас

33
00:04:21,640 --> 00:04:26,480
и Йозеф Ратцингер,
бъдещият папа Бенедикт XVI.

34
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
Между въздушните нападения,

35
00:05:46,640 --> 00:05:50,080
тези млади войници можеха
почти отново да бъдат нормални момчета.

36
00:05:53,080 --> 00:05:55,960
Но съюзническото въздушно надмощие
беше поразителен.

37
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
Изтощен от липса на сън,

38
00:06:00,360 --> 00:06:03,400
оглушали, защото ушите им
бяха незащитени,

39
00:06:03,560 --> 00:06:06,360
те всъщност бяха пушечно месо.

40
00:06:08,960 --> 00:06:11,800
РЕВ НА ДВИГАТЕЛИ

41
00:07:37,000 --> 00:07:39,360
ВЪЗДИШКИ

42
00:08:10,760 --> 00:08:13,880
Набезите продължаваха ден и нощ.

43
00:08:15,360 --> 00:08:19,360
Под дъжда от бомби,
беше кошмар наяве.

44
00:08:21,640 --> 00:08:24,720
Момчетата от хитлерската младеж
помогна за събирането на мъртвите

45
00:08:25,160 --> 00:08:27,160
и спаси живите.

46
00:09:53,280 --> 00:09:57,880
Гьобелс отговори
до предстоящо поражение
с призив за "тотална война".

47
00:10:42,680 --> 00:10:44,680
Пропагандата проработи.

48
00:10:44,840 --> 00:10:46,920
През есента на 1943г.

49
00:10:47,080 --> 00:10:51,040
16 000 Хитлерюгенд
от випуск 1926г

50
00:10:51,760 --> 00:10:55,920
се присъедини към нова бронетанкова дивизия
на Waffen-SS.

51
00:10:59,440 --> 00:11:02,760
Основан от лидера на SS,
Хайнрих Химлер,

52
00:11:02,920 --> 00:11:07,080
12-та SS танкова дивизия
се нарича Hitlerjugend:

53
00:11:07,240 --> 00:11:08,840
Хитлерюгенд.

54
00:11:11,400 --> 00:11:16,240
Те бяха на 16 или 17 години,
тийнейджъри, които са твърде малки, за да пушат или пият

55
00:11:16,400 --> 00:11:19,480
но официално достатъчно възрастен
за предната линия.

56
00:11:20,120 --> 00:11:22,280
Режимът разчиташе
тяхната дързост

57
00:11:22,440 --> 00:11:25,960
и тяхната липса на осведоменост
пред лицето на опасността.

58
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
Гьобелс провъзгласи:

59
00:11:28,320 --> 00:11:30,840
„Врагът трябва да знае
че дори за нашите деца,

60
00:11:31,000 --> 00:11:34,360
"няма друг избор
отколкото да се бориш до последно."

61
00:11:38,960 --> 00:11:42,880
Момчетата от 12-ти СС танков
Подразделение, обучено в Белгия,

62
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
след това се отправи към Нормандия.

63
00:11:46,600 --> 00:11:50,440
През май 1944г.
Нормандия беше тих район.

64
00:11:50,600 --> 00:11:54,680
Германците очакваха Деня Д
нашествието ще дойде по на север,

65
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
в района на Па дьо Кале.

66
00:12:05,680 --> 00:12:08,720
На 6 юни м.г.
съюзниците започнаха инвазията.

67
00:12:08,880 --> 00:12:11,120
И кацнаха в Нормандия.

68
00:12:13,520 --> 00:12:16,560
Дивизията Хитлерюгенд
прие новината спокойно.

69
00:12:41,400 --> 00:12:43,280
Ден след Д-ден,

70
00:12:43,440 --> 00:12:47,440
беше изпратена дивизията Хитлерюгенд
към основна цел на съюзниците:

71
00:12:47,600 --> 00:12:49,360
град Каен.

72
00:12:49,520 --> 00:12:52,600
Британската 3-та пехотна дивизия
трябваше да го вземе

73
00:12:52,760 --> 00:12:54,680
през първите 24 часа.

74
00:12:57,720 --> 00:13:02,200
За воините от Хитлерската младеж,
това беше наистина бойно кръщение.

75
00:13:13,680 --> 00:13:18,800
Тяхната свирепост ги привлече
24 часа в шест седмици ад.

76
00:13:29,440 --> 00:13:31,240
Дивизията Хитлерюгенд

77
00:13:31,400 --> 00:13:34,320
спря обединените британски
и канадска офанзива

78
00:13:34,480 --> 00:13:36,200
пред портите на града.

79
00:13:36,360 --> 00:13:39,080
Освен това взе много затворници.

80
00:13:44,400 --> 00:13:49,040
Немски камери са заснели последното
моменти на тези обречени мъже.

81
00:13:49,320 --> 00:13:53,040
Хитлерюгенд под командването на
Генерал от СС Кърт Майер

82
00:13:53,200 --> 00:13:55,280
екзекутира десетки от тях.

83
00:14:08,440 --> 00:14:14,120
В абатството Арден, западно от Кан,
20 канадци са застреляни хладнокръвно.

84
00:14:15,920 --> 00:14:20,680
Други 45 бяха екзекутирани в
двора на Шато д'Одрийо.

85
00:14:22,280 --> 00:14:27,320
Като цяло дивизията Хитлерюгенд
убити над 150 военнопленници

86
00:14:27,480 --> 00:14:28,880
около Каен.

87
00:14:32,400 --> 00:14:36,960
Синовете на Третия райх
станаха военнопрестъпници.

88
00:15:05,880 --> 00:15:08,600
Военни престъпления. кланета.

89
00:15:10,400 --> 00:15:13,280
Годините на индоктринация
се беше изплатил.

90
00:15:13,800 --> 00:15:17,840
Съюзниците бързо се разпознаха
12-ти SS Hitlerjugend,

91
00:15:18,000 --> 00:15:20,520
на който те дадоха прякор
"отделът за бебета".

92
00:15:21,160 --> 00:15:25,760
Тяхното безразсъдство и безпощадност
ги превърна в опасен враг.

93
00:15:26,160 --> 00:15:28,840
Момчетата в неговите редици
бяха безмилостни.

94
00:15:29,200 --> 00:15:32,800
Нито пък се поколебаха
да пожертват собствения си живот.

95
00:15:37,600 --> 00:15:39,720
Бяха възхвалявани от режима.

96
00:15:50,440 --> 00:15:53,840
Нацистката пропаганда остана
розово както винаги.

97
00:15:54,400 --> 00:15:56,720
Но реалността беше съвсем различна.

98
00:15:58,600 --> 00:16:01,120
Десантът в Деня D успя.

99
00:16:01,280 --> 00:16:04,360
Вермахтът загуби
битката за Нормандия.

100
00:16:04,520 --> 00:16:08,560
Съюзниците пленени
200 000 германски войници,

101
00:16:08,720 --> 00:16:10,720
включително хиляди момчета.

102
00:16:12,000 --> 00:16:16,080
Не толкова отдавна те бяха повдигнали своите
дясната ръка в хитлеристкия поздрав.

103
00:16:16,240 --> 00:16:19,240
Сега беше просто „горе ръцете“.

104
00:16:24,360 --> 00:16:28,400
Но поражението в Нормандия не направи
останалата Хитлерюгенд

105
00:16:28,560 --> 00:16:31,720
по-малко желаещи
да се бият на други фронтове.

106
00:16:56,920 --> 00:17:00,880
Убедени, че са на Германия
последната защита срещу червените орди,

107
00:17:01,040 --> 00:17:03,520
млади доброволци се стекоха да се присъединят.

108
00:17:03,680 --> 00:17:06,080
Не че имаха реален избор.

109
00:18:23,040 --> 00:18:27,600
Всъщност пристигането на тези момчета
не направи нищо за морала на фронта.

110
00:18:27,600 --> 00:18:30,720
Войските бяха скептични
относно тяхната стойност.

111
00:19:03,920 --> 00:19:07,560
Вярата в "окончателната победа"
даде път на реалността.

112
00:19:07,720 --> 00:19:11,400
Момчетата войници не можеха да направят нищо
да спре съюзниците.

113
00:19:56,400 --> 00:19:59,720
Независимо дали в битката при издутината
или на източния фронт,

114
00:19:59,880 --> 00:20:02,040
Хитлерюгенд влезе в битка.

115
00:20:02,360 --> 00:20:03,760
Нямаха избор.

116
00:20:03,920 --> 00:20:09,040
Предаването беше забранено.
Разстрели очакваха дезертьори.

117
00:20:31,400 --> 00:20:33,920
На 20 март 1945 г.

118
00:20:34,080 --> 00:20:37,000
Хитлер се появява публично
за последен път.

119
00:20:37,640 --> 00:20:41,240
Той поздрави Хитлерюгенд
беше изпратил на клане.

120
00:20:43,240 --> 00:20:45,640
Предната година той им беше казал:

121
00:20:45,800 --> 00:20:48,520
„Знанието за необходимостта
на нашата борба

122
00:20:48,680 --> 00:20:50,640
"изпълва целия немски народ...

123
00:20:50,800 --> 00:20:54,520
„но ти като млад
Националсоциалистически бойци

124
00:20:54,680 --> 00:20:58,640
„трябва да надмине целия ни народ
в твърдост,

125
00:20:58,800 --> 00:21:03,360
"упорита постоянство,
и неукротима твърдост."

126
00:21:05,640 --> 00:21:09,920
Сред тези последни бойци беше
дванадесетгодишният Алфред Чех

127
00:21:10,560 --> 00:21:15,760
и Вилхелм Хюбнер, който току-що беше
стана на 16, но изглеждаше много по-млад.

128
00:21:39,800 --> 00:21:42,360
Лявата ръка на Хитлер
видимо трепереше

129
00:21:42,560 --> 00:21:44,640
от това, което изглежда
Болест на Паркинсон.

130
00:21:44,800 --> 00:21:48,080
На 56 години той изглеждаше като старец.

131
00:21:48,240 --> 00:21:51,000
Но той беше по-фанатичен от всякога.

132
00:22:30,560 --> 00:22:35,440
Още през април 1945 г.
месец преди капитулацията на Германия,

133
00:22:35,600 --> 00:22:38,040
бойната машина все още работеше.

134
00:22:38,320 --> 00:22:41,360
Все още имаше момчета войници
изпратен в битка.

135
00:22:42,000 --> 00:22:45,880
Плакати призоваха цивилни
за борба с настъпващите танкове.

136
00:22:49,480 --> 00:22:53,200
Дори деца над десет години,
бяха призовани.

137
00:23:33,480 --> 00:23:37,800
На 16 април най-тежкият
започва артилерийският обстрел на войната.

138
00:23:45,480 --> 00:23:50,520
Червената армия изстрелва 1 236 000 снаряда.

139
00:23:51,040 --> 00:23:55,840
100 000 тона стомана
се изсипа върху Берлин.

140
00:24:01,440 --> 00:24:05,520
Девет дни по-късно,
Съветските войски влизат в града.

141
00:24:06,120 --> 00:24:10,040
Хитлерюгенд, изправен пред тях, знаеше
че всеки момент може да е последен.

142
00:26:28,520 --> 00:26:30,840
Много от младежите щракнаха.

143
00:26:31,000 --> 00:26:33,840
Някои не искаха
да пропусна войната.

144
00:26:34,000 --> 00:26:36,240
Сега не можеха да избягат.

145
00:26:39,600 --> 00:26:41,440
Само с леки оръжия,

146
00:26:41,600 --> 00:26:45,080
Хитлерюгенд връхлетя с танковете
от 18 съветски армии.

147
00:26:48,320 --> 00:26:51,800
Войските на Червената армия трябваше
изпразнете ги като плъхове.

148
00:27:00,520 --> 00:27:02,600
Докато момчетата бяха смазани,

149
00:27:02,760 --> 00:27:07,120
Хитлер, приютен в бункера си,
седем метра под земята.

150
00:27:10,440 --> 00:27:15,000
На повърхността, всеки квадратен метър
видях засада, престрелка,

151
00:27:15,160 --> 00:27:17,040
или ръкопашен бой.

152
00:28:19,280 --> 00:28:21,000
Батальон на Хитлерюгенд

153
00:28:21,160 --> 00:28:23,800
държащ моста Pichelsdorf
на река Хавел

154
00:28:23,960 --> 00:28:26,760
беше обстрелван пет последователни дни.

155
00:28:28,400 --> 00:28:30,360
Това беше клане.

156
00:28:31,680 --> 00:28:34,920
Почти всички от неговите 600 момчета
умря там.

157
00:28:38,400 --> 00:28:42,720
На 30 април м.г.
Съветите превзеха Райхстага,

158
00:28:42,880 --> 00:28:44,600
германския парламент.

159
00:28:45,080 --> 00:28:49,280
Същия ден Хитлер се ангажира
самоубийство с куршум в главата.

160
00:28:52,400 --> 00:28:56,520
Хитлерюгенд, кой се беше сетил
себе си като деца на фюрера,

161
00:28:56,680 --> 00:28:58,400
внезапно останаха сираци.

162
00:30:00,635 --> 00:30:04,835
Саломон Перел беше млад немски евреин
който скри самоличността си.

163
00:30:04,995 --> 00:30:07,875
Взет за етнически германец
от изток,

164
00:30:08,035 --> 00:30:11,755
той е бил интегриран в
Хитлерюгенд за три години.

165
00:30:45,035 --> 00:30:48,755
През май 1945г.
Фелдмаршал Кайтел

166
00:30:48,915 --> 00:30:51,715
подписал документ на
безусловно предаване

167
00:30:51,875 --> 00:30:53,435
в Берлин.

168
00:30:57,235 --> 00:31:01,595
Хитлерската младеж, която беше привлечена
от перспективата за власт и слава

169
00:31:01,755 --> 00:31:05,635
не е пожънал нищо друго освен
ужасът на войната и поражението.

170
00:32:00,275 --> 00:32:02,795
Като западните съюзници и съветите

171
00:32:02,955 --> 00:32:05,355
установени зони на окупация
в Германия,

172
00:32:05,515 --> 00:32:07,515
милиони разселени лица

173
00:32:07,675 --> 00:32:09,915
търсеше да се върне
към собствените си страни.

174
00:32:13,755 --> 00:32:17,635
Сред тях имаше и ранени
16-годишният Ханс Мюнхеберг.

175
00:32:21,275 --> 00:32:23,755
Той скри факта
че е бил войник

176
00:32:23,915 --> 00:32:25,915
и е приет от селяни.

177
00:33:52,275 --> 00:33:54,235
Не всички от бившата хитлерюгенд

178
00:33:54,395 --> 00:33:56,955
видя падането на Райха
като освобождение.

179
00:33:57,115 --> 00:34:02,355
Хиляди от тях трябваше да бъдат задържани
в огромни лагери за военнопленници.

180
00:34:06,115 --> 00:34:09,955
Съюзниците бяха в ръцете си
поколение родени германци,

181
00:34:10,115 --> 00:34:13,355
образовани и фанатизирани
при Хитлер.

182
00:34:13,995 --> 00:34:17,155
Някои все още вярваха в
Националсоциализъм.

183
00:34:17,555 --> 00:34:19,915
Победителите трябваше
мисли за бъдещето.

184
00:34:20,075 --> 00:34:21,995
Сега беше техен ред

185
00:34:22,155 --> 00:34:26,315
за да победиш тази загуба,
частично пожертвани, поколение.

186
00:34:27,555 --> 00:34:30,315
Така започна един дълъг период от
превъзпитание,

187
00:34:30,475 --> 00:34:33,955
и двете в класната стая
и във военнопленническите лагери.

188
00:34:41,995 --> 00:34:44,315
немски пленници
посещават специални класове

189
00:34:44,475 --> 00:34:47,155
за да ги подготви за лидерство
в собствената си страна.

190
00:34:47,315 --> 00:34:49,675
Гестапо, научават те, е навън,

191
00:34:49,835 --> 00:34:51,995
заедно с други
фашистки институции,

192
00:34:52,155 --> 00:34:53,915
във възстановяването на Германия.

193
00:34:55,915 --> 00:34:59,195
Децата на Хитлер
са учили на... демокрация.

194
00:35:04,595 --> 00:35:09,595
За денацифициране на по-широкото население,
победителите са използвали киното.

195
00:35:09,755 --> 00:35:13,155
Това беше основна медия
за нацистка индоктринация.

196
00:35:13,515 --> 00:35:17,915
Сега се използваше за конфронтация
германския народ с нацистки престъпления.

197
00:36:21,275 --> 00:36:23,275
Очаквайки тази реакция,

198
00:36:23,435 --> 00:36:27,115
съюзниците бяха настояли местните
жителите трябва да посещават лагерите

199
00:36:27,275 --> 00:36:28,955
веднага след като бяха освободени

200
00:36:29,115 --> 00:36:31,475
за да видят сами
какви са били.

201
00:37:32,355 --> 00:37:34,395
Докато Германия събираше парчетата,

202
00:37:34,795 --> 00:37:38,235
Хитлерската младеж, която е била
военнопленниците се върнаха у дома,

203
00:37:38,395 --> 00:37:41,355
понякога след дълги години
на лишаване от свобода.

204
00:37:42,235 --> 00:37:44,035
Алфонс Руйнер е освободен

205
00:37:44,195 --> 00:37:47,595
след 3 години и половина плен
в Съветския съюз.

206
00:38:40,235 --> 00:38:43,395
След като прекара няколко години
в белгийските мини,

207
00:38:43,555 --> 00:38:45,995
Вилхелм Купер намери семейството си.

208
00:39:30,235 --> 00:39:34,235
Саломон Перел е един от малкото
оцелели от семейството му.

209
00:39:34,395 --> 00:39:38,115
Младият евреин, възпитан като нацист
за четири години,

210
00:39:38,275 --> 00:39:40,515
почти забрави самоличността си.

211
00:40:57,515 --> 00:40:59,875
В новата Германия
в процес на изграждане,

212
00:41:00,035 --> 00:41:04,315
мнозина разбраха, че режимът
бяха откраднали младостта им.

213
00:41:04,475 --> 00:41:08,755
Но дори след всички тези години,
един въпрос все още ги преследва.

214
00:41:45,155 --> 00:41:46,995
В годините на залеза им,

215
00:41:47,155 --> 00:41:50,715
някои от бившата Хитлерюгенд
чувстват, че имат мисия.

216
00:41:51,155 --> 00:41:56,235
Тяхното оцеляване трябва да има смисъл.
Те искат да разкажат своята история.